top of page
  • Writer's pictureTeacher Stefano

Sono Di vs sono DA. Which one is correct in Italian?

SONO DI, SONO DA, VENGO DA… come si dice in italiano la tua provenienza? Scopriamolo nel video di oggi!



"Di dove sei?" e "Da dove vieni?" sono sicuramente le domande più comuni che uno studente riceve in Italia. Vogliamo sapere da dove vieni! Quindi devi assolutamente assicurarti di rispondere correttamente a questa domanda. Come puoi farlo? Beh, è molto semplice e hai addirittura tre diverse opzioni!


Vuoi partecipare ai miei corsi di italiano? Visita la mia online school!


Essere + aggettivo di nazionalità

Questa è molto semplice e non è richiesta alcuna preposizione (evviva!). Ad esempio, io direi: "sono italiano".

Il mio consiglio è quello di cercare il tuo aggettivo di nazionalità (puoi usare il mio dizionario online preferito, WordReference). Ora ricorda due cose:


  • Se l'aggettivo che hai trovato termina in -o, allora dovrai cambiare l'ultima vocale in base al genere del soggetto. Dico "sono italiano" perché sono un uomo. Se sei una donna, dovresti cambiare la -o in -a e dire "sono italiana". Ecco un paio di esempi in più:

Sono americano

Sono americana

Sono spagnolo

Sono spagnola

Sono brasiliano

Sono brasiliana

  • Se però l'aggettivo che hai trovato finisce in -e, allora non dovrai cambiarlo. Ad esempio:

Sono francese

Sono inglese

Sono canadese


P.S. Come puoi vedere, non mettiamo in maiuscolo gli aggettivi di nazionalità rispetto ad altre lingue, come l’inglese!

Questo è il modo più semplice che ti consiglio di usare quando qualcuno ti chiede di dove sei!


Essere + di + città

Se vuoi dire la tua città, devi semplicemente dire "sono di" seguito dal nome della città. Ad esempio:

Sono di Milano

Sono di New York

Sono di Londra

Sono di Parigi


Questo è estremamente importante: "SONO DI" si usa solo con le città! Non lo puoi usare con i paesi. Dire "SONO DI ITALIA" è molto, molto sbagliato! Così come "SONO DA ITALIA", sbagliato!


Il verbo "essere" non può essere usato con la preposizione "DA", solo con "DI", e l'intera espressione "SONO DI" è preferibilmente usata con le città.


Generalmente quando usiamo quest’opzione intendiamo dire che siamo nati in quella città oppure comunque viviamo da così tanto tempo che ci sentiamo parte di quella città! Per spiegarti meglio questo concetto guarda questa frase:

  • Vivo a Roma, ma sono di Palermo → qui sto specificando la città dove sono nato

  • Sei di qui? → domanda tipica che qualcuno può farti per chiederti se sei di quella città, se sei nato lì!

Ora vediamo l’ultima opzione!


Venire + da + paese/regione/città

Innanzitutto, devi sapere che il verbo "venire" è irregolare, quindi la prima persona singolare è "vengo". Successivamente, devi usare "vengo" con "da" + articolo determinativo + il paese o la regione. Anche le città, ma senza articolo! Se non sai come combinare la preposizione "DA" con gli articoli determinativi, questa lista qui sotto potrebbe aiutarti:

Da + il = dal

Da + lo = dallo

Da + i = dai

Da + gli = dagli

Da + la = dalla

Da + le = dalle

Da + l' = dall'


Dato che io sono italiano, direi: "vengo dall'Italia". L’Italia è considerata femminile e singolare, quindi l'articolo corretto sarebbe "L'", che combinato con la preposizione "da", forma "dall'".

Ecco alcuni altri esempi:

Vengo dagli Stati Uniti

Vengo dall'Inghilterra

Vengo dal Brasile

Vengo dalla Francia

Vengo dalla Puglia

Vengo dalla Lombardia


"Vengo da", come abbiamo detto prima, può essere usato anche con le città, senza articolo però. Ad esempio:

Vengo da Milano

Vengo da Roma

Vengo da Washington DC


Quindi per riassumere:

  • Essere + aggettivo di nazionalità: sono italiano

  • Sono di + la città: Sono di Roma

  • Vengo da + articolo + paese: vengo dall’Italia


E tu? Di dove sei? Fammelo sapere e se hai qualche domanda mandami un messaggio nella contact section del mio sito.


Un abbraccio,


Teacher Stefano

95 views

Commentaires


bottom of page